USPS 顯示「Picked Up at Post Office」不用去郵局領:依我們收貨經驗,這是郵差已到郵局取走包裹,還差最後一段送到倉庫。
11 月 20 日早上 9 點 11 分,一位會員的 USPS 追蹤頁跳成 Delivered,旁邊還多了一行字:Individual Picked Up at Post Office。這位會員第一個反應是:「要我自己去美國郵局領?」偏偏會員中心那件包裹還是「未到貨」。這兩天問同一件事的人很多,我們把它和其他常見的 USPS 追蹤狀態一次整理在這篇。
Picked Up at Post Office 是什麼意思?要自己去郵局領嗎?
不用。你的包裹寄的是我們在奧勒岡 Tigard 的波特蘭代收倉,收件人是倉庫,不是你本人。依我們收貨的經驗,看到「Individual Picked Up at Post Office」,代表郵差已經到郵局把包裹取走,還差最後一段才送到倉庫。
要說明一點:USPS 官方的追蹤狀態說明頁(Tracking Status Help)列了 27 種常見狀態,沒有這一條的定義。上面的解釋是我們依實際收貨經驗整理的,不是 USPS 的官方說法。
這次的實例是這樣走的(時間是美國當地時間,地點 PORTLAND, OR):
| 時間(美國當地) | USPS 追蹤顯示 | 會員中心當時 |
|---|---|---|
| 11/19 晚上 7:11 | Arrived at Post Office(到了投遞郵局) | 未到貨 |
| 11/20 早上 6:10 | Out for Delivery(今天會由郵差投遞) | 未到貨 |
| 11/20 早上 9:11 | Delivered, Individual Picked Up at Post Office | 未到貨 |
追蹤頁最上面的說明寫的是「Your item was picked up at the post office」,USPS 把它歸在 Delivered 底下,所以很多人以為已經送到、或要自己去領。其實這時包裹還在最後一段路上,倉庫還沒收到、也還沒掃描,會員中心照實顯示「未到貨」。你要做的:不用做事,等入庫通知。
USPS 常見追蹤狀態中英對照:意思、要不要動作
下表照包裹前進的順序排。「意思」照 USPS 官方說明頁翻譯;標 ※ 的兩列是我們依收貨經驗的說明。「要不要動作」是站在集運會員的角度寫的:包裹的收件人是我們倉庫,遇到 USPS 要收件人去郵局領、或要重新安排投遞的狀況,你不用自己跑郵局,把追蹤號碼傳給客服就好。
| USPS 狀態(英文) | 意思 | 你要不要動作 |
|---|---|---|
| Shipping Label Created, USPS Awaiting Item/Pre-Shipment, USPS Awaiting Item | 賣家已經建好有追蹤號碼的面單,包裹還沒交給 USPS | 不用。拿到追蹤號碼就可以先預報;一直沒動,問賣家 |
| Picked Up by Shipping Partner, USPS Awaiting Item | USPS 還沒拿到包裹:物流夥伴(例如 DHL eCommerce)已經收走,之後會轉交 USPS | 不用。有疑問問賣家 |
| USPS In Possession of Item | USPS 已經收到或收走包裹,開始處理、運往投遞郵局 | 不用 |
| Accepted at USPS Facility ※ | USPS 已經收件,跟上一列是同一個階段(這個字樣不在 USPS 說明頁上) | 不用 |
| In Transit/Arrived at USPS Facility/Departed USPS Facility | 包裹正在處理,或在運往投遞郵局的路上;同一站、不同天出現好幾次都正常 | 不用 |
| Arrived at Post Office | 包裹到了投遞郵局,正在準備投遞;USPS 說應該當天或下一個郵政工作天送達 | 不用 |
| Out for Delivery | 郵局已經準備好,今天會由郵差投遞 | 不用 |
| Delivered, Individual Picked Up at Post Office ※ | 郵差已到郵局取走包裹,還差最後一段送到倉庫;不是要你去郵局領 | 不用,等入庫通知 |
| Delivered | USPS 已記錄送達的日期、時間和地點 | 不用,等入庫通知;送達不等於已入庫 |
| Delivery Status Not Updated/Awaiting Delivery Scan | Out for Delivery 當天、當地晚上 9 點前沒有送達紀錄,USPS 預計下一個工作天送 | 先等;過了 1 個完整郵政工作天還沒送達、也沒入庫,傳追蹤號碼給客服 |
| Available for Pickup | 包裹無法投遞,放在郵局等收件人或授權代理人去領,不能預約再投遞 | 要。傳追蹤號碼給客服 |
| Held at Post Office, At Customer Request | 依 Hold Mail、Hold for Pickup 或 Delivery Instructions 的申請,包裹留在郵局 | 要。傳追蹤號碼給客服 |
| Notice Left | 郵差留下再投遞通知單(PS Form 3849):要簽收但沒人簽,或沒有安全的地方放;不會自動再送第二次 | 要。傳追蹤號碼給客服 |
| Insufficient Address/No Such Number | 地址缺漏、不完整或有誤,包裹正在退回寄件人 | 要。先問賣家收件地址有沒有寫錯、客戶代號有沒有漏,並告訴客服 |
USPS 顯示 Delivered 了,為什麼會員中心還是「未到貨」?
會員中心看的是我們倉庫的掃描紀錄,不是 USPS 的追蹤頁。包裹送到奧勒岡 Tigard 的波特蘭代收倉,倉庫收到貨、掃描入庫後,會員中心的包裹才會變成「已入庫」,系統同時寄入庫通知給你,這時就可以開運單。
所以 USPS 顯示 Delivered 到倉庫掃描入庫之間,可能會差一段時間,Picked Up at Post Office 就是包裹還在最後一段的例子。看到 Delivered 先別急,以入庫通知和會員中心的「已入庫」為準。整個流程見包裹從美國到台灣怎麼走。
還有一種情況:包裹其實已經到倉,但追蹤號碼對不上你的預報,被登記成無主包裹。到會員中心「建立新包裹」輸入那件的追蹤號碼,畫面如果說已登記為無主包裹,就不用再預報,直接把追蹤號碼傳給客服認領,做法見包裹進度怎麼看。
什麼情況要聯絡我們?
- 追蹤顯示 Available for Pickup、Held at Post Office、Notice Left,或 Insufficient Address、No Such Number
- Out for Delivery 之後過了 1 個完整郵政工作天,還是沒有送達紀錄
- 顯示 Delivered(包括 Picked Up at Post Office)等了很久,還是沒收到入庫通知
- 到「建立新包裹」輸入追蹤號碼,畫面說已登記為無主包裹
聯絡時一起附上這三樣,客服查得比較快:
- 你的客戶代號(會員編號)
- USPS 追蹤號碼:物流公司給的追蹤號碼,不是購物網站的訂單編號
- USPS 追蹤頁的截圖
LINE 官方帳號 @171wftpx 或 FB 粉專訊息都可以。客服時間是週一至週五 08:00–18:00(台灣時間),當天回覆;下班後、週末與假日的訊息,下一個上班日依序回覆。
常見問題
USPS 顯示 Picked Up at Post Office,要自己去郵局領嗎?
不用。依我們收貨的經驗,這是郵差已到郵局取走包裹,還差最後一段送到我們奧勒岡倉;USPS 官方說明頁沒有這一條的定義。請等入庫通知。
USPS 顯示 Delivered,為什麼會員中心還是未到貨?
會員中心看的是倉庫的掃描紀錄。倉庫收到貨、掃描入庫後,包裹才會變成「已入庫」並寄出入庫通知;Delivered 到入庫之間可能差一段時間。
USPS 顯示 Available for Pickup 或 Notice Left,要怎麼辦?
包裹的收件人是我們倉庫,你不用自己去郵局。請把 USPS 追蹤號碼、客戶代號和追蹤頁截圖傳給客服。
Shipping Label Created 好幾天都沒動,是寄丟了嗎?
這個狀態代表賣家建好了面單,包裹還沒交給 USPS。USPS 建議有疑問先問寄件人,所以請先問賣家出貨了沒有。
USPS 顯示 Delivered,可以直接開運單嗎?
要等入庫。收到入庫通知、會員中心的包裹顯示「已入庫」,就可以開運單。
狀態的意思依 USPS「Where is my package? Tracking Status Help」(faq.usps.com,2026 年 11 月 21 日查看)翻譯;標 ※ 的兩列是西布倫依實際收貨經驗的說明,不是 USPS 官方定義。